...این خارها مال کاکتوس های سمی هستن
...تو که از دهکده ی شنی
.باید بهتر گیاهای منطقه ی خودت رو بشناسی
.عجب
...کوجی
.بانداژها رو آماده کن لطفا
.باشه آمنو
.می وام سم رو از بدنش بکشم بیرون
:سبک آب درمانی !پشه ی آبی
مطمئنی نمی خوایش؟
یه نینجای پزشکی
.واسه کمک به همرزم هاش تو خط مقدم می مونه
.ما واسه جنگ نیومدیم
،من که نینجای پزشکی نیستم .من رو قاطی نکن
یعنی که چی؟
!هیچی، شوخی کردم
اگه بقیه بفهمن از یه همرزم زخمی
.طومارش رو گرفتم آبرو واسم نمی مونه
.زود برید دیگه
ای کاش همرزممون نبودن، نه؟
منطقه رو با حسگریت چک کردی شیشیو؟
...این الگوی موج حتما
متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
گاهی که حس می کنم این امیدی که با چنگ و دندون نگهش داشتم .داره از دستم میره
!لبخند پراحساسش... وجودم رو فرا می گیره
،وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
،این اشک هایی که می ریزی عاقبت رنگین کمون می شن؛
،یعنی زمانی میاد که بتونم
دیگه ناراحت نباشم؟
،وقتی احساساتم جریحه دار بشن
.با تمام وجودم به آینده امیدوارم
،مشت کوچک و لرزانم .یه بار دیگه قوی و محکم می شه
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
Forums.AnimWorld.Net
این جایی که به آن تعلق دارم
بچه ها می شه یکم کمتر عجله کنید؟
می بینی ساکورا؟ .چوجی نگرانته
.نگران خودته اینو
.اگه می خوای استراحت کنی تعارف نکن
.باشه بابا، فقط خدا کنه درست گفته باشی
چی رو؟
!دهکده رو میگم دیگه
،خود گفتی طومار رو هم داشته باشیم
!بدون آب کارمون ساخته ست
...بچه ها بی خیال
!اصلا همه اینا تقصیر توئه
!یاد امتحانات چونینی دفعه ی پیش افتادم
!عالی! بریم ضعیف کشی
!خفه لعنتی !اونا همه ش جز استراتژیم بود
،می خواستیم وقتی طومار گرفتیم ،به تیم های قوی تر نخوریم
!نتیجه ش رو ببین
باید عین آدم می رفتیم سمت خط پایان
!جای این که به استراتژی تو گوش بدیم، ساکورا خانم
!زهر مار
...هر چی می گی هی چیزی بهت نمی گم
!خودت بودی که قبول کردی ها
...خب
.اون موقع فکر کردم ایده ی خوبیه
!تقصیر خودته که یه عالمه آب خوردی
!الان تانکی آب شدی
تانکی آب؟ این طوریه؟
!تو که باید صد برابر من بخوری تا تانکی بشی
!اگه با آب خوردن کارمون راه بیفته چرا که نه
.بچه ها تو رو خدا بی خیال .الان وقتش نیست
...خفه خپـ- ...خفه خپـ-
!اومدش- !اومدش-
!فرار کنیم
ای وای! این دیگه چیه؟
!چوجی
...جوتسوی انتقال ذهن
...خیلی سریعه
...اگه نمی تونم انتقال ذهن بکنم. پس
!جوتسوی انبساط سوپر
!ایول چوجی
!همین طوری بگیرش
!آفرین
!بگیرش
!با حرکتت غافلگیرمون کردی
واسه یه لحظه بود
.ولی از من قوی تر شده بودی
...نه بابا
.ببینم
نینجای پزشکی هم باشی نمی تونی مشت خودت رو درمان کنی، درست؟
...دیگه نمی تونم
!سرم داره می ترکه
.آره... طبیعیه
،وقتی بهش عادت کنی ،نینجوتسوی سری واقعی رو پیدا می کنی
.پیوند سه خانواده
پس شیکامارو و چوجی هم...؟
...نه بابا
فکر نکنم اونا اندازه ی من جونشون .در اومده باشه
اتفاقی که برای ساسکه افتاد ...روی جسم و روان همه
.تاثیر بدی گذاشته
.ولی همین طوریه که همه بزرگ می شیم
چندین سال زمان می بره
.که نینجوتسوی سری رو یاد بگیری .باید مدام تمرین کنی
...ولی... این طوری می تونی پابه پاشون پیش بری
،و برای حفظ آیین اینو-شیکا-چوجی
...و آیین قبیله مون
.باید نینجوتسوی سریمون رو یادت بدم
وقتی اومدی ازم خواستی آموزشت بدم
.واسه همین خوشحال شدم
...اوه
گفتی چندین سال طول می کشه؟
همم؟
.یه شبه که نمی شه یادش گرفت
...ولی مطمئنم تو از پسش بر میای
!ای وای! یادم اومد کار دارم
!دارم باهات حرف می زنم
نکنه معنای عهد گوشواره رو
یادت رفته، ها؟
عهدی که وقتی ارشد قبیله ی ساروتوبی
اون گوشواره ها رو بهت داد؟
،باید به اون عهد پایبند باشی
.و یه دست گوشواره رو به نسل بعدی منتقل کنی
...قراره یه روزی رئیس قبیله ی یاماناکا بشی
و یه دست گوشواره ی جدید .به بچه ت بدی
...باز شروع کرد
!آره
!چوجی قراره امروز مرخص بشه
جدی؟ چوجی؟
!باید برم یه کادو واسش بگیرم
.باشه، پس برو
.تا بعد
چندین سال؟ !کی بره این همه راه رو
دلم خوش بود یک ساله قوی بشم !دهن همه رو سرویس کنم
آخه چرا چند سال؟
!ساکورا
!اینو
قراره واسه ترخیص چوجی .جشن بگیریم
می خوای بیای؟
اوه... به این زودی خوب شد؟
!چه عالی
!ولی ببخش
.تمرین دارم
!از طرف من به چوجی تبریک بگو
ها؟ شیکامارو کجاست؟
.رفته بچه های دهکده ی شن رو بدرقه کنه
!وقت غذاست
.چه جشن سه نفره ی ضایعی
...آسوما سنسه می شه سهم بقیه رو بخورم؟
!چوجی، خبرا رو شنیدم
!که چطور مخ پرستارها رو میزدی
.اینو... بذار یک حقیقت رو درباره ی مردها بهت بگم
مردی نیست چشمش رو از پرستارها !درویش کنه
آسوما سنسه درست میگم؟
...همم؟ خب آره
چرت و پرتا چین می گی؟
.آسوما سنسه آدمه !فقط دنبال کورنای سنسه ست
ها؟ راست می گه؟
!سه بشقاب دیگه از بیف مخصوصتون بیارید
!همین الان
!جانمی
...ولی
!ساسکه کون دهنت رو باز کن
!مرسی اینو. نجاتم دادی
...چه رویایی
حواسم نبود تو چرا چیزی نمی گی؟
.یه مرد هیچ وقت یک تعارف رو رد نمی کنه
!سبک نینجایی منه
!یک بشقاپ دیگه
.وقتی مرخص شدی لاغر شده بودی
.چند ساعت هم دوام نیاورد
با این اشتهایی که تو داری .مثل روز اولت شدی
،وقتی غذام تمام شد میشه بریم تمرین آسوما سنسه؟
مگه خل شدی؟
!تازه حالت خوب شده
...عجب، اینا چشونه چسبیدن به تمرین
چته این قدر هلاک تمرین کردنی چوجی؟
می خوام سریع تر برسم به شیکامارو
.که زودتر از من چونین شد
.تیم اینو-شیکا-چوجی باید هم پای هم باشن
تو هم باید تلاش کنی اینو. باشه؟
.خودم می دونم
ماهی فروشی موهاک
!خیلی خب
یکی دو بار خوب انجامش دادی .فکر نکن دیگه همه چیزش رو از بر شدی
.باید سریع تر و بهینه تر عمل کنی
.این طوری ت میدون جنگ مردم رو معطل می کنی
!بله
کیه؟
!سوناده ساما
!لطفا من رو به شاگردی بپذیرید
...تو از دهکده ی یاماناکایی
سه ماه طول کشید تا ساکورا .اون رو زنده کنه
ببینیم تو داخل 3 ماه .به کجا میرسی
!بله. سعیم رو می کنم
این رو؟
اصولا برای به هوش آوردن موجودی که مشکل تنفس داره
.اینه که به قلب یا مغز چاکرا بدی
اختاپوس اصولا یک قلب سیستمی .و دو قلب فرعی داره
،و به غیر از مغزشون
.هشت سیستم عصبی داخل بازوهاشون دارن
.اندام های زیادی مرتبط با احیا کردن داره
،که یعنی
.باید به همه شون رسیدگی بشه
...آها
!نمی تونی جا بزن
ساکورا! تو بخوای کسی رو !مداوا کنی کل نیروت رو هدر میدی
باید این همه کتاب بخونم!؟
!نمی تونی جا بزن
.جون وحشیانه با چاکرات رفتار کردی این طور شد
،باید روش کنترل رو تنظیم کنی
.یا اختاپوس رو تکه تکه می کنی
!چاکرات رو با تمرکز کنترل کن
!بله
.دهنش سرویس شده
،اشتباهاتی داشت ...ولی به این سرعت
!عمرا بهت ببازم- !عمرا بهت ببازم-
ماهی فروشی موهاک
.سه ماه تمام شد
.امتحانش کن اینو
!بله
!آفرین
!هوی ساکورا
خیلی طولش دادی .و کلی انرژی بیخود هدر دادی
من هم تو سه ماه انجامش دادم .ولی مثل تو خنگ نزدم
!خفه
!یواشکی می پاییدیم تمرکزم به هم می ریخت
چی گفتی!؟
!همون که شنیدی
!جفتتون قبولید
چی شد که خواستی نینجوتسوی پزشکی یاد بگیری؟
ها؟
.خب می خواستم... به یه جایی تعلق داشته باشم
...ناروتو
.ناروتو به قولش عملکرد و از بیمارستان سردرآورد
...به خاطر من حماقت کرد
...من همه ش پشت سرشون مونده بودم
.ولی ناسلامتی من هم عضو تیمم
.می خواستم پا به پاشون بیام
...این شد که به خودم قول دادم
.که از حالا تلاش کنم
...واسه این که پابه پاشون پیش بری
و این که از آیین اینو-شیکا-چوجی
...و آیین قبیله مون محافظت کنی
واسه همین باید نینجوتسوی سریمون رو .بهت یاد بدم
.تیم اینو-شیکا-چوجی نباید از هم عقب بمونن
.تلاش کن اینو
.من عضوی از تیم 10 هستم
.من هم می خوام پا به پاشون پیش برم
...ولی
،چندین سال طول می کشه که
نینجوتسوی سری رو .کامل یاد بگیری
...فکر کنم می خواستم فرار کنم و کار خودم رو راحت کنم
!این زخم ها چین
.مال یکم پیشه
.چیزی نیست- !دستت رو بده-
...اینو
...ممنونم ساکورا
...من هم میرم جایی که بهش تعلق دارم
.بفرما. مثل روز اولش
...جوتسوی انبساط چوجی .از قبل خیلی قوی تر شده
...سایز و قدرت و مدتش
.از همه نظر پیشرفت کرده
...ساکورا هم همین طور ،به غیر از نینجای پزشکی
.چنین حرکت قوی ای یاد گرفته
.شماها خیلی قوی شدین
!من نباید جا بمونم
!خوبه! پس باید تو امتحان چونینی قبول بشیم
.اوهوم... و به فکر شکممون هم باشیم
!بیا
.سبک نینجایی من اینه که هرگز دست رد به غذا نزنم ...آخه این
چته بابا؟
،وقتی هضمش کنی
!سم عقرب تو بدنت پادزهر می شه
واسه همین با گوشتش غذا درست کردی!؟
.سرشار از آمینو اسیده و جون میده واسه مداوا کردن
!بخورید بچه ها
.انگار خیلی سرت می شه
.دو تا دختر و اون خپلوی کونوها
...تیم هارونو ساکورا .شاگرد سوناده ساما
.پس داخل تیم اون خپله ست؟ جالب شد
.دو تا نینجای پزشکی دارن
دو تا نینجای پزشکی تو یه تیم؟
.مهم نیست. بریم
شما که نمی خواین واسشون کمین کنید، ها؟
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
غصه نخور من باهاتم
،از چیزی نمی خواد بترسی
!پس دستت رو بده... و بزن بریم
...می خواستیم از هم عقب نمونیم
.به جاش با هم دعوامون می شد
،هم دیگه رو اذیت می کردیم
.بعد می خواستیم آشتی کنیم
...فراموش نکن که گفتم متاسفم
...بهم باور داشته باش و منتظرم بمون
!چون دارم میام به دیدنت ...
!ای شعله ی شهامت، ضعفم رو بسوز و نابود کن
!اگه بقیه بدونن چه رنجی کشیده م... دیگه غمی ندارم
،قولی که بهت انگیزه ی زندگی می ده
پیوند ما رو تو قلبت نگه می داره
،بدون حتی اگر از هم دور باشیم !باز هم پیشتم، تو قلبت
Forums.AnimWorld.Net
!ایناهاش
همون چاکراهایی که موقع حرکت .حس کردم اینجان
.دشمن هم داره میاد این طرف
از کی تا حالا حسگر شدی؟
!ایول
،جدی؟ آخه حرفه ای نیستم
.تو جنگ واقعی کم میارم
اگه وقت تمرکز کردن داشته باشم .می تونم انجامش بدم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "قبیله ی یاماناکا: نینجوتسوی سری"
...فعلا که فرصت زیادی نداریم
به دنبال ناروتو - سفری که گذشت
!شادش کنید